-
1 übertragbare Krankheit
Универсальный немецко-русский словарь > übertragbare Krankheit
-
2 übertragbare Krankheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > übertragbare Krankheit
-
3 übertragbare Krankheit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > übertragbare Krankheit
-
4 eine übertragbare Krankheit
прил.общ. заразная болезнь, заразное заболеваниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine übertragbare Krankheit
-
5 Krankheit
Krankheit f =, -en боле́знь, неду́г; недомога́ниеeine ansteckende [übertragbare] Krankheit зара́зное заболева́ние, зара́зная боле́зньeine akute Krankheit о́строе заболева́ниеdie englische Krankheit рахи́тeine hartnäckige Krankheit закорене́лая [хрони́ческая] боле́зньeine Krankheit durchmachen [überstehen] перенести́ каку́ю-л. боле́знь; переболе́тьan einer Krankheit leiden страда́ть от како́й-л. боле́зниgegen Krankheit gefeit sein быть невосприи́мчивым к (како́й-л.) боле́зниKrankheit f, Leiden n, Morbus m мед. боле́знь -
6 Krankheit
fболезнь, заболевание ( см. тж Erkrankung)- allergische Krankheit - allgemeingefährliche Krankheit - angeborene Krankheit - ansteckende Krankheit - anzeigepflichtige Krankheit - armenische Krankheit - auszehrende Krankheit - autoaggressive Krankheit - autoimmune Krankheit - begleitende Krankheit - behandlungspflichtige Krankheit - Bornholmer Krankheit - Bowensche Krankheit - Dercumsche Krankheit - Duhringsche Krankheit - englische Krankheit - fünfte Krankheit - gewerbliche Krankheit - gynäkotrope Krankheit - Haradasche Krankheit - hospitalisierungspflichtige Krankheit - iatrogene Krankheit - innere Krankheit - interkurrente Krankheit - konstitutionelle Krankheit - konsumierende Krankheit - Korsakowsche Krankheit - manisch-depressive Krankheit - meldepflichtige Krankheit - meteotrope Krankheit - molekulare Krankheit - nichtansteckende Krankheit - Nicolas-Favresche Krankheit - periodische Krankheit - psychische Krankheit - quarantänepflichtige Krankheit - Schönleinsche Krankheit - schwarze Krankheit - sechste Krankheit - sporadische Krankheit - überstandene Krankheit - übertragbare Krankheit - venerische Krankheit - vierte Krankheit - Wernickesche Krankheit -
7 Krankheit
f =, -enболезнь, недуг; недомоганиеeine Krankheit durchmachen( überstehen) — перенести какую-л. болезнь; переболетьan einer Krankheit leiden — страдать от какой-л. болезниgegen Krankheit gefeit sein — быть невосприимчивым к (какой-л.) болезниmeteorotrope Krankheiten — метеоротропные болезни, болезни, связанные с метеорологическими явлениями -
8 Krankheit
fболезнь, заболеваниеKrankheit durch Milch übertragen — передавать инфекцию [заражать] через молоко
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Krankheit
-
9 Krankheit
'kraŋkhaɪtfmaladie f, affection fKrankheitmaladie Feminin; Beispiel: akute/chronische Krankheit maladie aiguë/chronique; Beispiel: wegen Krankheit pour cause de maladie -
10 ansteckende Krankheit
ansteckende Krankheit f, übertragbare Krankheit f мед. зара́зная боле́знь -
11 übertragbar
Adj.* * *transmittable; conferrable; transmissive; transfusible; transferable* * *über|trag|baradjtransferable (AUCH JUR, COMPUT); Methode, Maßstab applicable ( auf +acc to); Ausdruck translatable ( in +acc into); Krankheit communicable (form) ( auf +acc to), infectious; (durch Berührung) contagious* * *(that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) transferable* * *über·trag·bar[y:bɐˈtra:kba:ɐ̯]1. (durch Infektion weiterzugeben) communicable form ( auf + akk to), infectious; (durch Berührung) contagious, catching pred fam▪ [auf jdn] \übertragbar sein to be communicable [to sb] form, to be infectious [or fam catching]; (durch Berührung) to be contagious [or fam catching]▪ etw ist von jdm/dem Tier auf jdn/das Tier \übertragbar sth can be passed from sb/animal to sb/animal▪ \übertragbar sein to be transferable* * *Adjektiv transferable (auf + Akk. to); (auf etwas anderes anwendbar) applicable (auf + Akk. to); (übersetzbar) translatable; (ansteckend) communicable, infectious < disease>* * *übertragbar adj1. transferable (auf +akk to);nicht übertragbar non-transferable; WIRTSCH non-negotiable2. MED infectious, catching;übertragbare Krankheit durch Berührung: contagious disease* * *Adjektiv transferable (auf + Akk. to); (auf etwas anderes anwendbar) applicable (auf + Akk. to); (übersetzbar) translatable; (ansteckend) communicable, infectious < disease>* * *adj.assignable adj.conferrable adj.transferable adj.transmittable adj. -
12 Erkrankung
fзаболева́ние n, боле́знь f (s. a. Krankheit)- Erkrankung durch Erschütterungen
- eigenständige Erkrankung
- endemische Erkrankung
- fieberhafte Erkrankung
- fortgeschrittene Erkrankung
- lymphoproliferative Erkrankung
- myeloproliferative Erkrankung
- polyätiologische Erkrankung
- rechtzeitig festgestellte Erkrankung
- spät festgestellte Erkrankung
- überstandene Erkrankung
- übertragbare Erkrankung
- wiederholte Erkrankung
- zehrende Erkrankung
- zwischenlaufende Erkrankung -
13 Erkrankung
fзаболевание; болезнь ( см. тж Krankheit)- außerberufliche Erkrankung - entzündliche Erkrankung der Bindehaut - Erkrankung durch Erschütterungen - eigenständige Erkrankung - endemische Erkrankung - fieberhafte Erkrankung - fortgeschrittene Erkrankung - Hippelsche Erkrankung - iatrogene Erkrankung - lymphoproliferative Erkrankung - meldepflichtige Erkrankung - myeloproliferative Erkrankung - polyätiologische Erkrankung - rechtzeitig festgestellte Erkrankung - schwere Erkrankung - spät festgestellte Erkrankung - überstandene Erkrankung - übertragbare Erkrankung - wiederholte Erkrankung - zehrende Erkrankung - zwischenlaufende Erkrankung
См. также в других словарях:
Sexuell übertragbare Krankheit — Sexuell übertragbare Erkrankungen, im Deutschen auch engl. STD (sexually transmitted diseases) oder STI (sexually transmitted infections) genannt, sind jene Krankheiten, die auch oder hauptsächlich durch den Geschlechtsverkehr übertragen werden… … Deutsch Wikipedia
Krankheit — Leiden; Erkrankung * * * Krank|heit [ kraŋkhai̮t], die; , en: 1. Störung der normalen Funktion eines Organs oder Körperteils, auch des geistigen, seelischen Wohlbefindens /Ggs. Gesundheit/: eine ansteckende Krankheit; an einer Krankheit leiden.… … Universal-Lexikon
Übertragbare spongiforme Enzephalopathie — Transmissible Spongiforme Enzephalopathie (TSE) (deutsch „Übertragbares schwammartiges Hirnleiden“) ist die Bezeichnung für eine Reihe von Hirnerkrankungen (Enzephalopathie), bei denen es zu einer schwammartigen Veränderung des Gehirngewebes… … Deutsch Wikipedia
Krankheit — I. Sozialversicherung:Nicht gesetzlich definierter, sondern von der Rechtsprechung herausgearbeiteter Begriff des Sozialversicherungsrechts. K. in diesem Sinn ist ein regelwidriger Körper oder Geisteszustand, der ärztliche Behandlung erforderlich … Lexikon der Economics
Sexuell übertragbare Krankheiten — Sexuell übertragbare Erkrankungen, im Deutschen auch engl. STD (sexually transmitted diseases) oder STI (sexually transmitted infections) genannt, sind jene Krankheiten, die auch oder hauptsächlich durch den Geschlechtsverkehr übertragen werden… … Deutsch Wikipedia
Reiter-Krankheit — Klassifikation nach ICD 10 M02 Reaktive Arthritiden M02.3 Reiter Krankheit … Deutsch Wikipedia
Sexuell übertragbare Erkrankung — Sexuell übertragbare Erkrankungen, im Deutschen auch engl. STD (sexually transmitted diseases) oder STI (sexually transmitted infections) genannt, sind jene Krankheiten, die auch oder hauptsächlich durch den Geschlechtsverkehr übertragen werden… … Deutsch Wikipedia
Anzeigepflichtige Krankheit — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 § 6 Meldepflichtige Krankheiten 1.1.1 Namentlich zu melden 1.1.1.1 Krankheitsverdacht, Erkrankung und Tod: 1.1.1.2 Erkrankung und Tod … Deutsch Wikipedia
Kreutzfeldt-Jakob-Krankheit — Klassifikation nach ICD 10 A81. Atypische Virus Infektionen des Zentralnervensystems A81.0 Creutzfeldt Jakob Krankheit F02.1* … Deutsch Wikipedia
Kreuzfeldt-Jakob-Krankheit — Klassifikation nach ICD 10 A81. Atypische Virus Infektionen des Zentralnervensystems A81.0 Creutzfeldt Jakob Krankheit F02.1* … Deutsch Wikipedia
Meldepflichtige Krankheit — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 § 6 Meldepflichtige Krankheiten 1.1.1 Namentlich zu melden 1.1.1.1 Krankheitsverdacht, Erkrankung und Tod … Deutsch Wikipedia